Why ScriptOutcome.value is undefined despite the script exporting something, or null when there is nothing to explain.

Never fatal. The script ran; only the souvenir did not fit through the door, and a script whose default export is a main() function is a perfectly ordinary script.