Called with each element the buffer actually lost, and the depth after the loss. The only place overflow is observable — make it fatal from here by calling fail or abort.